中新網(wǎng)浙江新聞10月6日電 （謝盼盼 柴廣召）第十九屆杭州亞運(yùn)會各項(xiàng)賽事正如火如荼進(jìn)行。浙江溫州承辦了本屆亞運(yùn)會足球項(xiàng)目部分賽事和龍舟項(xiàng)目全部比賽。對于本次在家門口舉辦的亞運(yùn)盛事，溫州大學(xué)外國語學(xué)院共計(jì)200余名師生志愿響應(yīng)，努力發(fā)揮語言特長，用心服務(wù)賽事的順利舉行。

多日來，該校日語系教師方阿離、鄭樂靜、詹智閔、陳旭、余盼盼等多位博士奔波在溫州亞運(yùn)村，負(fù)責(zé)對接日本女足團(tuán)隊(duì)，他們發(fā)揮語言特長，做好賽前接待翻譯、賽時對應(yīng)足球場隨時出現(xiàn)的翻譯要求、賽后在混采區(qū)為日本隊(duì)員的采訪提供精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)等。

學(xué)院翻譯系教師黃鉦擔(dān)任本屆杭州亞運(yùn)會溫州賽事分指揮部外事禮賓組的一員，奔波于各大場館和設(shè)施間，既擔(dān)任語言服務(wù)小組的領(lǐng)隊(duì)，又司職翻譯，他還曾負(fù)責(zé)本屆亞運(yùn)會溫州火炬?zhèn)鬟f儀式等文字材料的英譯工作?！澳軌虬l(fā)揮專業(yè)所學(xué)，為在家門口舉辦的亞運(yùn)盛會貢獻(xiàn)一點(diǎn)綿薄的力量，也借此機(jī)會帶領(lǐng)學(xué)生一起展示溫大人應(yīng)有的青春風(fēng)采，我深感榮幸與自豪。”

同學(xué)在溫州南站歡送菲律賓女足隊(duì)離溫。黃娜娜供圖

該校學(xué)生林建軍在本次亞運(yùn)會志愿服務(wù)工作中，負(fù)責(zé)菲律賓女足隊(duì)以及柬埔寨龍舟隊(duì)的生活、隨隊(duì)出行以及代表團(tuán)團(tuán)長額外分配的其他任務(wù)。

從接到任務(wù)、參加集訓(xùn)到服務(wù)女足隊(duì)實(shí)戰(zhàn)，時間緊、任務(wù)重，林建軍自豪地表示：“起早貪黑的志愿服務(wù)工作是壓不垮一個風(fēng)華正茂的‘00后’的！”

該校學(xué)生梁蘊(yùn)凌是溫州人，她發(fā)揮英語專業(yè)優(yōu)勢做好志愿服務(wù)，“面對非母語的外國友人，在交流過程中除了口語的表達(dá)，如何聽懂他們特有的口音也是一大挑戰(zhàn)；面對各種突發(fā)情況，如何快速解決更是對我們能力的考驗(yàn)；面對環(huán)環(huán)相扣的服務(wù)流程，如何與各領(lǐng)域的工作人員協(xié)調(diào)，確保流程順利，也是對志愿者統(tǒng)籌協(xié)調(diào)以及預(yù)判能力的磨練?！保ㄍ辏?/p>

相關(guān)鏈接：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9364700hctthhhdf.shtml