為精準(zhǔn)對(duì)接新時(shí)代我國外國語言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展要求，提高外國語言文學(xué)學(xué)術(shù)研究水平，加強(qiáng)學(xué)術(shù)研究成果的社會(huì)化及應(yīng)用，8月13-14日，2022新時(shí)代外國語言文學(xué)學(xué)科學(xué)術(shù)研究能力提升研討會(huì)在溫州舉行。本次研討會(huì)由上海大學(xué)溫州研究院、溫州海育教育科技有限公司主辦，由我校外國語學(xué)院承辦，并得到《上海翻譯》《中國外語》、上海外語教育出版社、南京大學(xué)出版社等我國外國語言文學(xué)學(xué)科領(lǐng)域十多家期刊編輯部和出版社的支持。

會(huì)議圍繞“外國語言文學(xué)學(xué)術(shù)研究前沿探討”“外國語言文學(xué)研究學(xué)術(shù)論文寫作規(guī)范”“專家針對(duì)參會(huì)代表習(xí)作的指導(dǎo)”“參會(huì)代表學(xué)術(shù)研究心得交流”四部分內(nèi)容展開研討，安排了16場專家主旨發(fā)言和8場參會(huì)代表發(fā)言，每場發(fā)言安排專業(yè)主持和點(diǎn)評(píng)環(huán)節(jié)，內(nèi)容豐富充實(shí)。北京大學(xué)、浙江大學(xué)、上海交通大學(xué)、溫州大學(xué)等全國80余所高校270余名外語教師通過“線上線下”相結(jié)合的方式參加了本次研討會(huì)。

副校長、黨委委員潘玉駒教授出席開幕式并致辭。他介紹了溫州大學(xué)的辦學(xué)歷史和近年來改革發(fā)展取得的成績，并代表學(xué)校對(duì)本次研討會(huì)的順利召開致以熱烈祝賀，對(duì)各位專家學(xué)者撥冗蒞溫參會(huì)并搭建互學(xué)互鑒、交流切磋平臺(tái)致以衷心感謝；外國語學(xué)院院長葉苗介紹了學(xué)院的辦學(xué)歷史和發(fā)展現(xiàn)狀，并表示學(xué)院將以本次研討會(huì)為契機(jī)，致力在人才培養(yǎng)、學(xué)科發(fā)展、專業(yè)建設(shè)、對(duì)外交流、文化傳播等方面謀劃新跨越。

研討會(huì)上，16位業(yè)界知名專家學(xué)者圍繞“新時(shí)代外國語言文學(xué)學(xué)科學(xué)術(shù)研究能力提升”主題作精彩的主旨發(fā)言。

浙江外國語學(xué)院校長、教育部高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)副主任委員、《浙江外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》主編洪崗教授圍繞“學(xué)術(shù)論文選題來源及原則”主題指出“問題意識(shí)”對(duì)學(xué)術(shù)研究至關(guān)重要，并認(rèn)為研究問題應(yīng)來源于時(shí)代需求和現(xiàn)實(shí)需要，來源于生活世界和原始文本；中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)會(huì)長、《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》主編彭青龍教授圍繞“外國語言文學(xué)學(xué)科與專業(yè)的當(dāng)代價(jià)值、內(nèi)涵與挑戰(zhàn)”主題闡述了外語教育的“外卷”、“內(nèi)卷”困惑，并指出大科學(xué)研究的核心知識(shí)需要宏觀拓展、微觀深入；上海交通大學(xué)外國語學(xué)院博士生導(dǎo)師、《當(dāng)代外語研究》主編楊楓教授圍繞“中國世界文學(xué)學(xué)術(shù)話語的雙重困境”主題著重分析了中國文學(xué)的出海譯愿以及中國學(xué)者國際發(fā)表的知識(shí)基礎(chǔ)和關(guān)鍵詞，并從傳統(tǒng)、體制、訴求等方面的差異闡述了西方學(xué)界的學(xué)術(shù)規(guī)則；大連外國語大學(xué)博士生導(dǎo)師、《外語與外語教學(xué)》主編鄧耀臣教授圍繞“面向計(jì)算機(jī)輔助翻譯的術(shù)語自動(dòng)抽取研究”主題闡述了計(jì)算術(shù)語學(xué)的概念、術(shù)語自動(dòng)抽取研究的背景以及基于形態(tài)意義的術(shù)語抽取實(shí)驗(yàn)操作細(xì)節(jié)等，并梳理了語料庫語言學(xué)研究發(fā)展的技術(shù)歸因。

上海大學(xué)文學(xué)院博士生導(dǎo)師、《上海大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》主編曾軍教授作“中西文論互鑒：理論與實(shí)踐”主旨報(bào)告；上海外國語大學(xué)博士生導(dǎo)師、《外語電化教學(xué)》常務(wù)副主編胡加圣教授作題為“技術(shù)時(shí)代的外語教學(xué)研究前沿問題”主旨報(bào)告；《北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》執(zhí)行主編、北京第二外國語學(xué)院周長銀教授圍繞“外語教師學(xué)術(shù)論文寫作與項(xiàng)目申報(bào)”主題分享了學(xué)術(shù)論文寫作和重大科研項(xiàng)目申報(bào)方面的體會(huì)；《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》主編、博士生導(dǎo)師、中國人民解放軍戰(zhàn)略支援部隊(duì)信息工程大學(xué)陳勇教授圍繞“二元對(duì)立符號(hào)學(xué)原則的方法論意義”主題進(jìn)行深入交流和探討。

《中國外語》副主編、編輯部主任常少華教授圍繞“古漢語詞匯英譯的實(shí)踐與思考”主題，《外語與翻譯》執(zhí)行主編、中南大學(xué)外國語學(xué)院博士生導(dǎo)師范武邱教授圍繞“信息技術(shù)條件下的科技翻譯研究：挑戰(zhàn)與機(jī)遇”主題作主旨報(bào)告。《上海翻譯》主編、上海大學(xué)外國語學(xué)院博士生導(dǎo)師傅敬民教授作題為“學(xué)術(shù)研究：焦慮與突圍”的主旨報(bào)告，深入剖析了當(dāng)下十大學(xué)術(shù)焦慮，并針對(duì)現(xiàn)存焦慮提出了相關(guān)突圍建議。

主旨報(bào)告期間，上海交通大學(xué)外國語學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師常輝教授，上海大學(xué)外國語學(xué)院博士生導(dǎo)師苗福光教授，溫州大學(xué)外國語學(xué)院夏蓉教授，溫州商學(xué)院楊全紅教授，溫州大學(xué)外國語學(xué)院席留生教授也一一作了分享發(fā)言。同濟(jì)大學(xué)外國語學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師、教育部青年長江學(xué)者吳赟教授，浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師胡美馨教授，浙江理工大學(xué)外國語學(xué)院院長、“錢江學(xué)者”文炳教授，上海工程技術(shù)大學(xué)外國語學(xué)院院長王剛教授，上海電力大學(xué)外國語學(xué)院院長潘衛(wèi)民教授，上海外國語大學(xué)博士生導(dǎo)師孫會(huì)軍教授，江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院院長張曦鳳教授等專家作了精彩點(diǎn)評(píng)。此外，研討會(huì)期間來自浙江大學(xué)、上海大學(xué)、上海電力大學(xué)等高校的參會(huì)代表作交流和分享。

研討會(huì)閉幕式環(huán)節(jié)，洪崗教授、傅敬民教授等與會(huì)專家共同為提交發(fā)言論文的與會(huì)代表頒發(fā)了證書。溫州大學(xué)外國語學(xué)院副院長楊紅教授致閉幕辭。

本次研討會(huì)參會(huì)院校數(shù)量、參會(huì)人數(shù)、外語類期刊編輯部數(shù)量、主旨發(fā)言專家數(shù)量、參加主持人或點(diǎn)評(píng)人以及參會(huì)代表數(shù)量等方面盛況空前，體現(xiàn)了站位高、規(guī)格高、水平高、思想新、觀點(diǎn)新、方法新等特點(diǎn)，受到了與會(huì)專家及代表高度的一致好評(píng)。研討會(huì)是溫州市目前最高規(guī)格的外國語言文學(xué)學(xué)科的學(xué)術(shù)會(huì)議，不僅提升了溫州大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科的影響力，也提升了溫州大學(xué)和溫州高等教育的社會(huì)美譽(yù)度。